Menu

Le Réseau

Pegasus Translation & Language Services est une entreprise moderne et dynamique. Nous nous appuyons sur un réseau international d’experts linguistes pour satisfaire à tous vos besoins. Quel que soit votre secteur d’activité, nous trouverons le traducteur parfait pour vous. Quels sont les avantages pour vous ?


  1.  Des traducteurs professionnels natifs

  2.  Très grande flexibilité et disponibilité

  3.  Des spécialistes dans tous les domaines

  4.  Travail en équipe pour une meilleure qualité

  1.  Un seul interlocuteur dédié

  2.  Des délais de traitement réduits

  3.  Des traducteurs dédiés

  4.  Révision par un deuxième traducteur
 

Outils de traduction

Comme il se doit chaque bureau de traduction qui se respecte, Pegasus Translation & Language Services a investi dans le tout nouveau logiciel de traduction Trados Studio 2014. Cette technologie de dernière génération fournit un environnement de travail agréable pour augmenter l’efficacité, la productivité et la qualité du processus de traduction.

La mémoire du traducteur

Trados Studio est en gros la mémoire du traducteur. C’est une grosse base de données linguistique qui enregistre les traductions au fur et à mesure de l’avancée du traducteur dans son travail pour une réutilisation ultérieure. La mémoire de traduction soutient le processus de traduction en améliorant fortement sa qualité et sa rapidité. Ainsi, nous garantissons la cohérence et la qualité de nos traductions et renforçons la satisfaction du client.

La terminologie

La base MultiTerm est une base de données permettant la gestion systématique des termes validés. La plupart de nos clients utilisent de plus en plus de mots propres à leur secteur ou activité qui doivent être répertoriés, communiqués et traduits de façon précise. Notre outil de gestion terminologique, SDL MultiTerm™ 2014, nous permet de garantir la cohérence des traductions. Nous l’utilisons en conjonction avec la mémoire de traduction pour pouvoir stocker, récupérer et organiser des termes, et ainsi réaliser des traductions cohérentes et précises.

 

Les Tarifs

Pegasus Translation & Language Services propose trois formules tarifaires à ses clients selon les besoins et le budget. Nos services sont facturés au mot source pour éviter toute surprise. Vous saurez donc avant le début du projet exactement combien votre traduction vous coûtera !

Basic

Vous avez un document interne ou un gros dossier technique à faire traduire ? Pegasus Translation & Language Services vous propose de le faire à moindre coût. Votre texte va être traduit par un de nos traducteurs juniors. Ces jeunes traducteurs sont souvent très performants au niveau de la productivité, des délais de livraison et de la qualité.

Premium

Ce service vous permet d’avoir une traduction de qualité à prix avantageux. Il peut convenir pour des textes généraux simples sans terminologie spécifique. La traduction sera réalisée par un traducteur senior, qui aura très peu de recherches à faire et qui pourra donc livrer votre traduction plus vite.

Entreprise

Notre service Entreprise, qui est vivement conseillé pour tous vos documents externes et/ou techniques, vous offre une traduction de très grande qualité. Nos traducteurs seniors s’assureront que chaque terme spécifique à votre secteur d’activité soit recherché et que la traduction soit fluide, précise et juste. Si besoin, la terminologie est validée par le client et un glossaire sera créé. Votre chef de projet dédié supervisera tout le processus de traduction.

 

Options à la carte

Commande urgente Format complexe Révision supplémentaire
+ 0,03 €/mot + 0,025 €/mot + 0,04 €/mot

Contact

 

Séduit ? Calculez donc le coût de votre traduction.

Pegasus Translation & Language Services

Where Words Take Flight!

54, chemin des lagnes
13710 Fuveau
France

Tél : +33 9 54 43 14 20
Mobile : +33 6 51 86 02 50
Courriel : info@pegasus-translation.com